Міндеті: Қазақ және ағылшын тіліндегі мақал – мәтелдердің ұқсастығы мен айырмашылығын қарастыру.
Мақсаттары:
Білімділік: қазақ – ағылшын мақал – мәтелдерін салыстыра зерттей отырып, олардың мазмұн қарастырып, ұқсастықтары мен ұлттық сипатын ашу.
Дамытушылық: Ағылшын және қазақ мақал – мәтелдерінің құрылымдық, мағыналық ерекшеліктері және оларды топтастыру арқылы оқушының ізденушілік қасиетін дамыту.
Тәрбиелік: Мақал – мәтелдер арқылы оқушы ойын тиянақты, жүйелі, ұтымды жеткізуге баулу.
Мақал: Өте ықшам, Өлең сөз сияқты көркем, Басы артық сөз болмайды, Сөздерінің орны тұрақты, Негізгі ойды тұжырымдап тұрады, Түпкі ойы ақылға,нақылға негізделген.
6. Отан, туған жер туралы
Business before pleasure-Еңбек түбі-бейнет, Бейнет түбі-зейнет.
East or West, home is best-Туған жердей жер болмас, Туған елдей ел болмас
Great boast, small roast-Сөзге көп-іске жоқ
- Тұрақты сөз тіркестен бастау алады.
- Қазақ және ағылшын тіл білімінде мақал мен мәтелдің ара жігі нақты ажыратылмай, біртұтас тұрақты тіркес ретінде қарастырылады;
- Мақал-мәтелдер тұлға жағынан ықшам, мазмұны жағынан тұтас, әмбебап болады;